Cleaner wrasses (Labroides dimidiatus) thrive in coral reefs around the world. But they’re more than just another pretty face ...