Building something on the side isn’t easy or glamorous, but it can be a practical and strategic path into entrepreneurship.